译文
红颜尚未衰减,恩宠却已(yi)断绝;
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
如果不早(zao)立功名,史籍怎能写上您的名字?
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了(liao)我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都(du)能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此(ci)覆没。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱(sha)。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。