译文
商汤降临俯察四(si)方,巧遇赏识贤臣伊尹。
恐怕自身遭受荼毒!
人生有(you)如清晨(chen)露水,居处世上动辄遭难。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
缚尘缨:束缚于尘网。
7.将:和,共。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
兹:此。翻:反而。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。