译文
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我(wo)，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天下。”
被那白齿如山的长鲸所吞食。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风(feng)送来花草的芳香。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
在自已家南面(mian)的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚(ju)；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水(shui)上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜(xie)撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
僦（ jiù ）民使治之者 给（jǐ）其食而任以事 无得闭粜 （tiào）
越魂：指越中送行的词人自己。
⑷惟有：仅有，只有。
（1）传者：书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
③客：指仙人。
42.槅：同核，是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔，端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
④跋马：驰马。