译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里(li)之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
如今取出,给您一看,谁有不(bu)平之事,不妨如实告我。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
浩浩荡(dang)荡驾车上玉山。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚(hou)赐好关照。从容不迫很自在,生活(huo)安定多逍遥。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
⑾羁旅:漂泊流浪。
20.啸:啼叫。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
书:学习。
迢递:遥远。驿:驿站。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。