译文
江水曲曲折折地绕着花草(cao)丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
这里尊重贤德之人。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累(lei)月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去(qu)。
(我因为(wei))逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
2 令:派;使;让