译文
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨(kua)上配了(liao)白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
有个人憎恨老鼠,倾(qing)尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已(yi)经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
骋:使······奔驰。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。