译文
伴着她的(de)(de)(de)只有屏风上曲折的山峦，
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
请任意品尝各种食品。
眼看着长安渐渐远去(qu)，渭水波声也越来越小。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少(shao)话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
注释
③之：一作“至”，到的意思。
②戛商音——戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。
阙：通“缺”
2.丝:喻雨。
4.石径：石子的小路。
5.扬扬：鸟飞翔的样子。
②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。