译文
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从(cong)。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦(ku)衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县(xian)长官(guan)催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
“魂啊回来吧!
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦(tan)途。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
为何鲧遭驱(qu)逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾(zeng)经相识!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
注释
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
13、文与行:文章与品行。
(150)社稷灵长——国运长久。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。