译文
迅猛的(de)江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
它在(zai)这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
(“请让我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分(fen)离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
凤凰已接受托付(fu)的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑷归何晚:为何回得晚。
⒂关西:玉门关以西。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。