译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤(gu)单一(yi)人客居在万里之外的成都江边。
这天(tian)晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给(gei)巨源。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要(yao)落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
奇形鲮(ling)鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
穆:壮美。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。