译文
寂静的前庭(ting)空无一人,只(zhi)有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
江南也好江北也罢,原来都是(shi)我的家(jia)乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
楫(jí)
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
射工阴险地窥(kui)伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
闻:听到。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
9、称:称赞,赞不绝口
②乳鸦:雏鸦。