译文
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一(yi)只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
鸟儿不进,我却行程(cheng)未止远涉岭南,
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲(zhou)先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受(shou)了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。