译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多(duo)。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
身已(yi)死(si)亡啊精神永不(bu)死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事(shi)奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外(wai)带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
斫:砍。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。