译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风(feng)云大事。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两(liang)渺茫。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声(sheng)。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据(ju)一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶(ye)杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸(beng)开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请(qing)代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
匮:缺乏。
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
⑤瘢(bān):疤痕。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。