译文
在今晚月圆的秋夜,恰与老(lao)友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴(xing)。
长江出了西陵峡,才进入平地,水(shui)势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
夕阳越过了西边的山岭,千山万(wan)壑忽然昏暗静寂。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
神君可在何处,太一哪里真(zhen)有?
再大的海风也吹不断,江上月光却能(neng)直透其中。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈(chi)的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。