译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
安禄山拖着肥胖的身体(ti)翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才(cai)可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝(chao)天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
而:然而,表转折。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。