译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为(wei)凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲(bei)哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
草虫的叫声多么可悲,鸿(hong)雁孤独地向南飞翔。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
霎时间车子驶过,卷起飞尘(chen),扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西(xi)风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
(1)乌获:战国时秦国力士。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。