译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿(chuan)著罗衣。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐(ci)给她。
荷花塘外的那边,传来了声(sheng)声轻雷。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
地上放着几箱白布和纸(zhi)(zhi)笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
如何历经四纪(ji),身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝(chao)朝夕夕陪伴莫愁。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
如果你不相信我近来因思念你而流(liu)泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
己巳(si)年三月写此文。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。