译文
月亮有着什么(me)德行,竟然能够死而再重生?
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕(yan)京。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后(hou)可以随意安眠。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
从此一离去心知更不能回(hui)归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄(xiong)伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
野:田野。
未几:不多久。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。