译文
从(cong)塞北辗转(zhuan)江南,如今归隐(yin)山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路(lu),既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥(yao)望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返(fan)归。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
古今情:思今怀古之情。
①花信:花信风的简称,犹言花期。