译文
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲(jin)的文字在新科进士的手下产生。
关内关外尽是黄黄芦草。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(qu)(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又(you)是)为什么呢(ne)?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
世间混乱污浊(zhuo)嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
老将揩试铁(tie)甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
7可:行;可以