译文
己酉年的端午那(na)天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去(qu),一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡(du)龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍(shao)稍张罗铺陈。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
而今燕昭王之白骨已(yi)隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。