译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
江水缓缓流动,和我的心一样不(bu)去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
泉水从岩石上飞泻而(er)下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛(fan)古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
须臾(yú)
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
烛龙身子通红闪闪亮。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑻著:亦写作“着”。
228. 辞:推辞。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑵通波(流):四处水路相通。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
醉里:醉酒之中。