译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一(yi)片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时(shi)时放声歌唱《后庭》遗曲。
若想把千里(li)的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情(qing),就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我曾告诉贤者堵敖,楚(chu)国将衰不能久长。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
是友人从京城给我寄了诗来。
掷彩成枭就取鱼得筹,大(da)呼五白求胜心急。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
寻:古时八尺为一寻。
238、此:指福、荣。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
(66)虫象:水怪。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
(7)值:正好遇到,恰逢。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
(76)列缺:闪电。