译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲(chao)哳乱鸣。
欢喜到(dao)了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
昨夜残存的雾气弥散(san)在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处(chu)忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻(qing)抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何(he)处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
(2)校:即“较”,比较
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
弈:下棋。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
抚:抚摸,安慰。