译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长(chang)啸一声远离世人。
跂(qǐ)
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
巫阳回答说:
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
流水悠(you)悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可(ke)友(you)人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了(liao)形。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
我在长满芳(fang)草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
她们对我嫣然一笑,接(jie)着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
注释
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。