译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑(jian)抵当了百万雄师。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
黯然感伤(shang)的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思(si),每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来(lai)洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪(lei)。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
临死还要搀着手,生的伟大死荣(rong)光!
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
魂魄归来吧!
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
注释
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。