译文
魂魄归来(lai)吧!
滤好家中新酿美酒,烹鸡一(yi)只款待邻里。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
漏刻催逼,水流急急通过玉(yu)蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
注释
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
58. 语:说话。
(21)休牛: 放牛使休息。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
兴:使……兴旺。
水府:水神所居府邸。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。