译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之(zhi)中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色(se)绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时(shi)光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层(ceng)层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
请你调理好宝瑟空桑。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我开着玩笑，同老妻(qi)谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
猪头妖怪眼睛直着长。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑵喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。
⑻兹：声音词。此。
⑵春晖：春光。
⑵早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。
（134）逆——迎合。