译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
远大的志向破灭之日,惟(wei)有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
杨木船儿水中漂,索缆(lan)系住不会跑。诸侯君子(zi)真(zhen)快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜(xi),少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停(ting)止过。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方(fang)?
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
求:要。
道:路途上。
⑦樯:桅杆。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”