译文
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠(zeng)送玉枕钦慕曹植文采。
斑鸠问:“是(shi)什么原因呢?”
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人(ren)间。
闲来(lai)征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。已经到了府邸之后,让仆人前往,用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为(wei)什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
像冬眠的动物争相在上面安家。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
(3)手爪:指纺织等技巧。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
曙:破晓、天刚亮。
17.说:通“悦”,高兴。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。