译文
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的(de)定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为(wei)土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之(zhi)心。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船(chuan),经过海路,到南方举(ju)起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昔日石人何在,空余荒草野径。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
13、焉:在那里。