译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口(kou)我就泪如雨下。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像(xiang)沙鸥鸟那样自由自在。
注释
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
328、委:丢弃。
烟波:烟雾苍茫的水面。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。