译文
在(zai)一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归(gui)来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂(kuang)怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用(yong)菊花残瓣充饥。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
洗却胭(yan)脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代(dai)，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更(geng)冷落了江头梅树芬香。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
10.漫：枉然，徒然。
30、明德：美德。
[24]崪（zú族）：危险而高峻。断岸：陡削的河岸。
（8）“松醪”：是松膏酿制的酒。
⑹方寸：即“方寸地”，指人的心。《三国志·诸葛亮传》（徐庶）云：“今已失老母，方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》：“纷然方寸乱，魂干久不集。”
⑴公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。