译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们(men)引吭高唱离别歌(ge)。
妹妹们争着(zhuo)嘲弄我,又悲又羞泪水涟(lian)涟。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天(tian)暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾(qing)国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻(qing)轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。