译文
天色阴沉,月亮隐在海天的(de)那边。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人(ren)世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫(mang)。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕(hen)迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
正是春光和熙
注释
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
颠:顶。
年光:时光。
逸豫:安闲快乐。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。