译文
镜中我(wo)自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行(xing)行字句写入了相(xiang)思传。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
魂魄归来吧!
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵(zun)奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解(jie)无存。
洼地坡田都前往。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
(12)周眺览:向四周远看。
穷:穷尽。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
戚然:悲伤的样子