译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
日中三足,使它脚残;
早(zao)上的霜露刚刚附着在(zai)(zai)青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠(die)叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏(fu),江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
让河底沙(sha)石都化做澄黄的金珠。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留(liu)下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
注释
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
(11)变:在此指移动
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
相谓:互相商议。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。