译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡(dang)住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
凭栏临风,我想起来远方的佳(jia)人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付(fu)给远行的大雁。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
又除草来又砍树,
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
(12)滴沥:水珠下滴。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。