译文
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一(yi)直蜿蜒到海边。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们(men)只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起(qi)来。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁(shui)能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
到处都可以听到你的歌唱,
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
尾声:
剥去我们身上的衣服,夺(duo)掉我们口中的粮食。
我默(mo)默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始(shi)找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待(dai)他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
⑨荒:覆盖。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
了:了结,完结。
西溪:地名。
(36)天阍:天宫的看门人。