译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
“宫室中那些(xie)陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
间或走到(dao)水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
人们高(gao)高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共(gong)同的心意。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
柳(liu)才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出(chu)一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事(shi),皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘(tang)中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位(wei)卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
(2)离亭:古代送别之所。