译文
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来(lai)的燕子衔着泥在筑巢。
木兰决(jue)定替代父亲去服役,喂饱了(liao)(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华(hua)丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注(zhu):干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
尾声:
古往今来的多少事,都付诸于(人(ren)们的)谈笑(xiao)之中。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
之:代词,指代老妇人在做的事。
(24)但禽尔事:只是
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。