译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
寂静孤(gu)单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡(xiang),只能登楼相望。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够(gou)检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
戏谑放(fang)荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。