译文
你的家乡西河郡(jun)原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向(xiang)和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时(shi)期,祝你飞黄腾达,不要再(zai)来同我多噜。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪(xue)盖满了天山路。
走过桥去看见(jian)原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
夜幕降临,云气收(shou)尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
其一
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
送来一阵细碎鸟鸣。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(4)幽晦:昏暗不明。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。