译文
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
常常担心萧瑟的秋风来(lai)得太早，使(shi)你来不及饱赏荷花就调落了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
它在这块雪地上留下(xia)一些爪(zhua)印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
如此安逸(yi)怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到(dao)了迟暮，如何(he)不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐(zhang)居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
“魂啊回来吧！
注释
124.委蛇：同"逶迤"。
3.以故：因为（这个）缘故，译为“因此”。名：命名，动词。禅：梵语译音“禅那”的简称，意思是“静思”，指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物，如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅，慧褒禅师。
（11）扬州：传说大禹治水以后，把天下划为九州，扬州即其一，据《尚书·禹贡》：“淮，海惟扬州。”《传》：“北据淮，南距海。”《尔雅·释地》：“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
④林和靖：林逋，字和靖。
⑹持：奉侍。道：后作“导”，引导。挽：追悼死人。丧车：运载灵柩的车子。
9、月黑：没有月光。
①三尺：指剑。