译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三(san)辅”一带游学,趁机(ji)进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不(bu)因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心(xin)(xin)构思润(run)色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外(wai)出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
其一
注释
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
只眼:独到的见解,眼力出众。
子高:叶公的字。
甚:非常。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。