译文
池东的(de)酒(jiu)宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣(qian)只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要(yao)到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
绵绵的江水有三千里长(chang),家书有十五行那么长。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和(he)(he)留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这(zhe)怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父(fu)子得以保全生命。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
注释
86.胡:为什么。维:语助词。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
之:代词,指代桃源人所问问题。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。