译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
有时(shi)群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
(陆机)是否还(huan)能听见华(hua)亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
哪(na)家的游子今(jin)晚坐着小船(chuan)在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙(meng)中,哪得见蓬壶?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行(xing)到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
⑦将息:保重、调养之意。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
③帷:帷帐,帷幕。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
86.胡:为什么。维:语助词。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。