译文
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
手(shou)拿宝剑,平定万里江山;
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如(ru)果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生(sheng)和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇(huang)帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥(chi)佛教,讽谏君王,被邀请到潮(chao)州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
(1)常:通“尝”,曾经。
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
烟中:烟雾缭绕之中。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
(21)胤︰后嗣。