译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂(kuang)欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今(jin)燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形(xing)于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德(de)行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻(ke)在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿(yan)着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
⑸这句以“宿鸟”自比，言人皆恋故土，所以即便是困守穷栖，依旧在所不辞。
[5]朔方：汉郡名，在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。
黄发垂髫(tiáo)：指老人和小孩。黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征，这指老人。垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，这里指小孩子。（借代修辞）髫，小孩垂下的短发。
⑧“关山”两句：游子已去关山之外，思妇则在风月之夜独守空闺。荡子，在外乡漫游的人，即游子。
⑹这句是说他又要被征去打仗。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。